Lots of telecommuters say they're more productive working remotely, but their employers are less certain that's the case and it shows in the lack of widespread, formal support for telework.