As cell phone carriers wait for 4G and grapple, some are turning to Wi-Fi, but they're being careful about how much they integrate it into their service.